Впервые в истории политехнического института, на кафедре «Математическое обеспечение и применение ЭВМ» были опубликованы 3 учебных англо-русских, русско-английских словаря-справочника (глоссарии терминов на иностранном языке) : «Параллельное и конкурентное программирование : англо-русский, русско-английский словарь-справочник = Parallel and concurrent programming : English- Russian, Russian-English reference dictionary», «Программирование в сетях : англо-русский, русско- английский словарь-справочник а = Programming in computer networks : English-Russian, Russian-English reference dictionary», «Обработка информации в вычислительных сетях : англо-русский, русско-английский словарь-справочник = Information processing in computer networks : English- Russian, Russian-English reference dictionary».

   Автор-составитель — профессор кафедры «Математическое обеспечение и применение ЭВМ», д.т.н. Кольчугина Елена Анатольевна.
  Словари могут применяться при изучении дисциплин студентами бакалавриата 09.03.04 «Программная инженерия», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», магистратуры по направлениям 09.04.04 «Программная инженерия», 09.04.02 «Информационные системы и технологии», аспирантами различных специальностей, иностранными студентами.